Hello :o)

[Inka Lilie]

Здравейте
Извинете, но за съжаление българският ми език е само в началото. Дори преводачът превръща превода на немски> български в хаос. Ето защо избрах английски и се надявам да ми простите за началото.

Аз съм немска съпруга. Със съпруга ми емигрирахме в България през декември 2019 г. и сега живеем в Бургас. В Германия се отказах от 700 м2 градина, пълна с цветя. Сега имам цветна леха от 10mx1,50m, която искам да запълня отново с много растения. Донесох колекцията си от лилии и ирис от Германия. Засадих лилиите веднага миналата година и предадох ирисите на скъпи приятели в добри ръце.

В началото на март 2020 г. започнах да отглеждам различни цветя, семената на които бях събрал в Германия. Те израснаха чудесно. Сега трябваше да бъдат засадени.
Досега винаги имах пясъчна почва (майчината почва) в градината си и сега трябваше да придобия първи опит с глинеста почва. OmG какви неща! Но ние го завладяхме и първите растения се нанесоха ......

Не искам да пиша повече тук, иначе ще е книга. Всичко останало ще бъде отразено в моите коментари и публикации.

Очаквам с нетърпение обмена с вас
(Превод с Google)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello
Sorry, but unfortunately my Bulgarian is only at the beginning. Even a translator turns a translation of German > Bulgarian into chaos. That's why I chose English and I hope you forgive me for the beginning.

I am a German Wife. My husband and I emigrated to Bulgaria in Dec. 2019 and now live in Burgas. In Germany I gave up a 700m2 garden full of flowers. Now I have a flowerbed of 10mx1,50m that I want to fill again with many plants. I brought my lilies and iris collection from Germany. I planted the lilies immediately last year and I passed the irises to dear friends in good hands.

At the beginning of March 2020 I started my cultivation of various flowers, the seeds of which I had harvested in Germany. They grew wonderfully. Now they had to be planted.
Until now I always had sand soil (mother soil) in my garden and now had to gain the first experiences with clay soil. OmG what kind of stuff! But we conquered him and the first plants moved in......

I don't want to write more here, otherwise it will be a book. Everything else will be reflected in the comments and posts of mine.

I look forward to the exchange with you
(Translate with Google)

[libra]

Добре дошла , Инка !
Забавлявай се заедно с нас ! Какво нещо , а аз чета немския градинарски форум .
Глинестата почва е специфична , но малко място може да се подобри , за да стане приемлива .

[Мария Николова]

Добре дашла при нас, Inka Lilie!!!
Щом си при нас, човек ще станеш, вярвай ми!
Точно в момента търся желаещи, на които да изпратя ето тези малки ириси SBD.



Дай си тукашния адрес на Лични Съобщения, да ти пратя и на теб.

[Inka Lilie]

Добре дашла при нас, Inka Lilie!!!
Щом си при нас, човек ще станеш, вярвай ми!
Точно в момента търся желаещи, на които да изпратя ето тези малки ириси SBD.



Дай си тукашния адрес на Лични Съобщения, да ти пратя и на теб.

Здравей Мария,
благодаря за прекрасната оферта и приятното посрещане
Но аз съм далеч от „Iris germanica“ и всъщност искам да засадя „Iris sibirica“.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello Maria,
thank you for the lovely offer and the nice welcome
But I am away from the "Iris germanica" and actually want to plant "Iris sibirica".

[Inka Lilie]

Добре дошла , Инка !
Забавлявай се заедно с нас ! Какво нещо , а аз чета немския градинарски форум .
Глинестата почва е специфична , но малко място може да се подобри , за да стане приемлива .

Здравейте Libra,
благодаря за прекрасния прием
Ще се борим през глинестата почва, така че лесно няма да се предадем
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello libra,
thank you for the lovely welcome
We will fight our way through the clay soil, so easily we will not give up

[Taalgard]

Welcome !
There is a lot of pepole who can help with our nature
There is a lot of pepole who can give you advice for diferent questions
You are on sea area , there is a way beter than where i live.
Im newbie so i can help not so much but i will try.
There is woman place !
Speaking one man

[shoshy]

Добре дошла, Inka!
На точното място си! Глинестата почва не е непреодолим проблем. С общи, форумни усилия нещата се коригират.

[Inka Lilie]

благодаря ..... Taalgard & shoshy .... за хубавия прием

Thanks..... Taalgard & shoshy .... for the nice reception

[Taalgard]

благодаря ..... Taalgard & shoshy .... за хубавия прием

Thanks..... Taalgard & shoshy .... for the nice reception

Ty !
Bulgarian language is very hard...
Do you use normal translator or you pay for it ?
Just copy / paste ?

[Inka Lilie]

благодаря ..... Taalgard & shoshy .... за хубавия прием

Thanks..... Taalgard & shoshy .... for the nice reception

Ty !
Bulgarian language is very hard...
Do you use normal translator or you pay for it ?
Just copy / paste ?

Yes, Bulgarian is indeed a difficult language, but I am learning. I translate with Google or Chrome and then make Copy & Paste.