Спомени за баба и детството

[ljuboznatelna]

Тъжно.... Следвам във ФБ един фотограф, който скитосва из забравените кътчета на Родината и снима изоставени села. Винаги разказва историята им, говори с хората там, ако е останал някой. Направо те хваща за гърлото....
В селото, където прекарах голяма част от детството си, няма празни къщи. Морето е на 30км, дори руснаци купуват. Но като се разходих с колата на Гугъл, все едно времето беше спряло. Дори и къщата на баба и дядо не беше боядисвана от времето, когато беше още тяхна.Портата беше още по-олющена, асмалъка беше провиснал ...Библиотеката в центъра пък беше станала кафене.

[Еличка]

Отидохме с децата и в библиотеката. Всичко стои чисто и подредено. Леля Живка тогава беше библиотекарка, сега е кметица. Никой не влиза там.. Не живеят хора. По книгите нямаше прах. Извади ми жената картона, пази го да го показва (на кого ли?), че съм изчела абсолютно всичко в детския отдел.
Не можах да снимам, дойде ми доста... Просто отново го запечатих за себе си.
Големият син ми извади Пипи от един рафт. 16 пъти съм я чела. Оххх

[ljuboznatelna]

Никога не съм знаела какво се пее в тази прекрасна песен на Рики е повери, но Грийни я спомена в друга тема. Италия преди 50 години. Действително сега в Италия големия град е слят с малките градчета наоколо, няма ги пръснатите малки селца, като при нас. Особено видно е това през люка на самолета, нощем, когато светлините индексират живота. Поне в развитата Северна Италия.

ТЕКСТ НА БЪЛГАРСКИ И ИТАЛИАНСКИ

[Мария Николова]

Jose Feliciano plays Che Sera probably for the first time in public at the San Remo Festival in 1971


Che sarà (превод на български)
Изпълнител/група: Ricchi e Poveri
Песен: Che sarà
Преводи: английски, български, португалски, румънски, турски, унгарски, хърватски, японски
Заявки: словашки
превод на български A A
Какво ще бъде
Селце мое , кацнало на хълма ,
разпростряло се като заспал старец
Досада , пустота , нищото са твоята болест,
Селце мое , изоставям те и си отивам.

Какво ще бъде , какво ще бъде , какво ще бъде
Какво ще бъде в моя живот , кой знае?
Знам да правя всичко или може би нищо , от утре ще се види.
И ще бъде ще бъде , каквото ще бъде.

Приятелите ми почти всичките си отидоха
и другите ще заминат след мен.
Жалко , защото се чувствах добре в тяхната компания ,
Но всичко минава , всичко си отива.

Какво ще бъде , какво ще бъде , какво ще бъде
С мен нося китара и ако нощем плача ,
една приспивна песен от селцето ще пея.

Любов моя , целувам те по устата ,
която беше изворът на моята първа любов,
Имаме среща къде и кога не знам ,
само знам , че ще се върна.

Какво ще бъде , какво ще бъде