Честит рожден ден , Николова Мария !

[Мария Николова]

Деси, Бистре, благодаря ви, мили момичета!
И никакни патерици!
До 12 ноември 2024 г. всяко поздравление за ЧРД81 е напълно навременно!



Почерпете се за мое здраве! Да ви е сладко и наздраве!

[ljuboznatelna]

Честит Рожден Ден неуморна цветарко! Да си здрава и да празнуваш още много прекрасни дни със семейство и приятели!

[Мария Николова]

Благодаря ти, адашче!!!

Почерпи се за мое здраве. Наздраве и да ти е сладко!

Една любима песен за всички нас - млади девойки.

[polyabs]

Честита да си Мери, желая ти много здраве, щастие и много хубави моменти с любимите хора.

[Мария Николова]

Благодаря ти, Поля, за поздравлението!
Почерпи се и да ти е вкусно и сладко!





Избери си и питие.



Наздраве!

[Мария Николова]

Вчера Графинята в "Днес" показа снимката на кон с преплетени червени розички в гривата му. Напомни ми един стих "проскакал на розовом коне" от Блок, или Есенин. И сега видях, че мило форумно другарче ми изпраща цялото стихотворение. Почувствах, че е в съзвучие с третия ден след ЧРД81, ако някой надникне и има търпението да го прочете.

"Не жалею, не зову, не плачу..."

Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О, моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств!

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя, иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.


Сергей Александрович Есенин

[alys]

Гугълски превод:
"Не съжалявам, не се обаждай, не плачи,
Всичко ще мине като дим от бели ябълкови дървета.
Изсъхнал в злато,
Няма да бъда млад повече.

Сега няма да се карате толкова много,
Сърце, докоснато от студ,
И страната на бреза chintz
Няма да ви изкуши да се разхождате боси.

Скитащият дух! все по-рядко си
Разпалваш пламъка на устните си
О, моята изгубена свежест
Бунт от очи и прилив от чувства!

Сега станах по-скъперник в желанията си,
Живот мой, сънувах ли те?
Сякаш бях буйна ранна пролет
Яздеше на розов кон.

Всички ние, всички ние на този свят сме тленни,
Медта тихо се лее от кленовите листа...
Нека си благословен завинаги,
Това, което е дошло да цъфти и да умре."

[Мария Николова]

Толкова се радвам, alys, че не само си прочела стихотворението, а и си показала превода му на български, благодаря ти!
Преди 10-15 петилетки, млада и запалена, купувах от съветските книжарници избрани томове Пушкин, Блок, Лермонтов, Есенин и ги препрочитах. Още ми се върти в паметта този стих на Блок

и стало беспощадно ясно -
жизнь прошумела и ушла.

Мислех се за много стара.

[МГХ]

Честит празник, Мария!
Бъди все така енергична, позитивна и отзивчива!
От здраве, приятели и обич да не се отървеш!
Закъснях, но никога не е късно да пожелае човек нещо хубаво!
Наздраве!

[Мария Николова]

Миленка, много ти благодаря за пожеланията!
Аз на свой ред ти пожелавам от мен по-голяма да станеш!
Почерпи се за мое здраве и наздраве!