Смешки
- scleri
- Кафе машина
- Мнения: 3883
- Регистриран на: Юли 10, '10, 13:14
- Дал благодарност: 49 пъти
- Получил благодарност: 268 пъти
Re: Смешки
Посрещнахме Новата година съвсем скоро. Ако ви липсват новогодишните програми от нашето детство, и ако имате свободно време горе долу колкото един учебен час то клипчето по-долу е само за вас.
https://www.youtube.com/watch?v=BmNZJV-HcxE
https://www.youtube.com/watch?v=BmNZJV-HcxE
- scleri
- Кафе машина
- Мнения: 3883
- Регистриран на: Юли 10, '10, 13:14
- Дал благодарност: 49 пъти
- Получил благодарност: 268 пъти
Re: Смешки
Заради някакви високоморални критерии на Гугъл-а към местата където той благоволява да качва реклами по време на Коледните и Новогодишните празници тук във форума щехме за малко да се изпотрепеме.
Вижте колко двойствен му е морала на този наш приятел.
Помолете преводача му да ви преведе на английски нежното, красивото, чувствителното , нашенско скромно изречение - " Искам просто да те гушна ", вижте какво ще получите и след това пак да си поговорим за морални ценности и т.н.
Вижте колко двойствен му е морала на този наш приятел.
Помолете преводача му да ви преведе на английски нежното, красивото, чувствителното , нашенско скромно изречение - " Искам просто да те гушна ", вижте какво ще получите и след това пак да си поговорим за морални ценности и т.н.
- Alien
- Кафеджия/Кафеджийка
- Мнения: 1926
- Регистриран на: Май 24, '18, 17:43
- Местоположение: София
- Дал благодарност: 491 пъти
- Получил благодарност: 829 пъти
Re: Смешки
М-да... При това го изкарва дори на профил с включена цензура. Същото и за "гушна"/"да гушна". Дадох suggestions за по-правилен превод. Ако повече хора се включат, може гугъл да се вслуша?
Re: Смешки
Гушна бг
Crazy енг
Fou фр
А изречението: Искам просто да те гушна
На всички езици, който дори смътно познавам се превежда като на англииски.
Crazy енг
Fou фр
А изречението: Искам просто да те гушна
На всички езици, който дори смътно познавам се превежда като на англииски.
- botan
- Наркоман
- Мнения: 10768
- Регистриран на: Ное 23, '09, 22:06
- Местоположение: София, умерен източнобалконски климат с високи годишни амплитуди
- Дал благодарност: 239 пъти
- Получил благодарност: 448 пъти
- Обратна връзка:
Re: Смешки
За мен лично е смешно, че този превод се постига при включване на думата "просто" в изречението.
Без "просто" превода бива.
Без "просто" превода бива.
- Гео, граф
- Наркоман
- Мнения: 15868
- Регистриран на: Юли 25, '10, 23:54
- Местоположение: София-Подуенската градинка
- Дал благодарност: 833 пъти
- Получил благодарност: 1677 пъти
Re: Смешки
Професора пита студента:
- Колега, какво е отношението ви към висшата математика?
- Ами... нещастна любов.
- Какво имате предвид?
- Аз я обичам, но тя не ми се отдава.
- Какво ти е, Ваньо? Защо си омърлушен?
- Как да ти кажа, бабо... Обичам безумно едно момиче, но тя е абсолютно безразлична към мен.
- Ми така е, като не ядеш!
- Скъпа, не знаех какъв шоколад обичаш и затова взех водка ...
- Колега, какво е отношението ви към висшата математика?
- Ами... нещастна любов.
- Какво имате предвид?
- Аз я обичам, но тя не ми се отдава.
- Какво ти е, Ваньо? Защо си омърлушен?
- Как да ти кажа, бабо... Обичам безумно едно момиче, но тя е абсолютно безразлична към мен.
- Ми така е, като не ядеш!
- Скъпа, не знаех какъв шоколад обичаш и затова взех водка ...
Ако някой се влюби във вас, бъдете благодарни, защото никой не е длъжен да ви обича!
"Научи се да даваш, защото имаш, а не да взимаш, защото искаш."
Л.М.Бюджолд
"Научи се да даваш, защото имаш, а не да взимаш, защото искаш."
Л.М.Бюджолд
Re: Смешки
Гео,присети ме за една друга баба.
Внук решил да сподели с баба си - Бабо ,аз съм гей!
-Какво! - изпискала бабичката - И вече няма да ядеш месо!
-Не ,бе бабо! Тези са вегетарианци! Исках да кажа ,че харесвам момчета !
-Уффф,олекна ми! Месо трябва да се яде ,баби!
Внук решил да сподели с баба си - Бабо ,аз съм гей!
-Какво! - изпискала бабичката - И вече няма да ядеш месо!
-Не ,бе бабо! Тези са вегетарианци! Исках да кажа ,че харесвам момчета !
-Уффф,олекна ми! Месо трябва да се яде ,баби!