Лирика

Публикувай отговор
Аватар
JuliS
Кафеджия/Кафеджийка
Мнения: 1700
Регистриран на: Мар 17, '10, 15:53

Re: Лирика

Мнение от JuliS »

Изписах до последна капка -
Мастилото.
С която сложих точка -
на листа бял и безразличен.
А думите, които не изписах -
строени до последната си сричка -
се блъскат някак хаотично.
В главата ми...
Подобно път. Без изход.
Преглътнах гордостта си.
В тишината.
Загубих се във леденият дъх.
На мрака.
Мастилото не избледня на листа празен...
Завинаги остави ...отпечатък.
...
Горчив.
Във редовете на душата.

JuliS
"Възрастта е без значение , когато носиш слънцето в себе си!"
Di_Va
Кафе машина
Мнения: 4867
Регистриран на: Сеп 20, '10, 22:22
Дал благодарност: 307 пъти
Получил благодарност: 266 пъти

Re: Лирика

Мнение от Di_Va »

Юле, много тъжни тези последните :cry:
Късият ден ли ти носи такива настроения?
Не мисля, че са характерни за твоята усмихната и оптимистична натура... Дано преминат бързо :) :stiskam: !
Аватар
kim
Наркоман
Мнения: 13526
Регистриран на: Авг 23, '12, 15:40
Дал благодарност: 159 пъти
Получил благодарност: 258 пъти

Re: Лирика

Мнение от kim »

Ако те има...

Подръж ме в ръце. Но не гледай очите ми.
В тях съм заровила много сълзи.
Целуни ме по бузата. Разказвай ми приказка.
И просто за малко при мен остани.

Тръгни си, когато дъхът ми утихне
и пулсът ми стане по-подреден.
За да мога в съня си да бъда усмихната
нарисувай ми Слънце на леглото до мен.

Подръж ме до себе си. Да усещам сърцето ти.
Да се свия на точка и да вляза в съня.
Една светла магия за мен са ръцете ти.
Уморена се свивам във тях да заспя...

Caribiana
Ти не си капка в океана. Ти си целият океан, в една капка.
Rumi

– Как говориш, след като нямаш мозък?- попита Дороти.
– Не знам – каза Плашилото – но тези, които нямат мозък, много обичат да говорят.
“Магьосникът от Оз”
Аватар
kim
Наркоман
Мнения: 13526
Регистриран на: Авг 23, '12, 15:40
Дал благодарност: 159 пъти
Получил благодарност: 258 пъти

Re: Лирика

Мнение от kim »

...тя не знае,че малко изпитвам вина
от желания в спомени скрити,
и че в същност отдавна ми дава храна
умореният цвят на очите и,
и повярва във мен както малко дете
във несръчен до вчера магьосник,
тя е малка вълна,в мое малко море
акостирала в моите острови,
и обича напук всичко живо в света
а пък злото ми бързо забравя
и намира парчета любов в пепелта
дето някога аз съм заравял,
и е скрита дълбоко в желания,в страх,
и в една остаряла безбрежност,
тя е всичко това,за което мечтах
тя е цялата обич и нежност.
Тя е звук в тишината от малко дете
и ме тегли към себе си здраво,
и превърна ме в своя частица небе
светлосиньо в студено лилаво,
и закърпи парчета от моето аз
с макара от копринени нишки,
и направи така,че не чувам и глас
от предишните мои въздишки...
"Тя" сега си отива,и става така:
"Тя"е"Ти",аз така те наричам,
ти си тази,която написа това,
ти си тази,която обичам...

Marvin Boil
Ти не си капка в океана. Ти си целият океан, в една капка.
Rumi

– Как говориш, след като нямаш мозък?- попита Дороти.
– Не знам – каза Плашилото – но тези, които нямат мозък, много обичат да говорят.
“Магьосникът от Оз”
Аватар
Норе
Дълго кафе
Мнения: 103
Регистриран на: Яну 23, '18, 16:19

Re: Лирика

Мнение от Норе »

В памет на Владимир Висоцки, който, ако не си бе отишъл толкова рано, днес щеше да навърши 80...

ВИСОЦКИ
Горе го познаха по гласа
и не го допуснаха във Ада.
Грабна си китарата - запя,
а звездите почнаха да падат.
Слънцето забърза към нощта
да послуша, спря се пък луната.
Той срещу канона възропта
и събра в магия светлината.
Дяволът от мъка се напи.
Ангели му сториха кордон.
Бог разстла пътека от звезди
и му даде своя собствен трон.

/Валентин Йорданов/
viktoriaivanova
Кафевар/ка/
Мнения: 841
Регистриран на: Мар 22, '13, 13:35
Получил благодарност: 7 пъти

Re: Лирика

Мнение от viktoriaivanova »

Наближава празникът на виното и любовта
------------------------------------------------------
ЧАШИ ЗА ВИНО

КОГАТО БЕДНОСТТА МИ БЕШЕ МЛАДА -
КАТО ЖЕНА МИ МЛАДА, КАТО МЕН, -
СИ КУПИХМЕ В ЕДНА ДЪЖДОВНА СРЯДА
ДВЕ ЧАШИ ОТ ЕДИН СЕРВИЗ ЧЕРВЕН.

ЩАСТЛИВА БЕШЕ ПЪРВАТА ВЕЧЕРЯ:
ДВЕ ЧАШИ ВИНО - ЦЯЛА НОЩ ЛЮБОВ.
А ЕТО МЕ СЕГА - ОТ СТУД ТРЕПЕРЯ
СРЕД МЕБЕЛИ СЪС ПОЗЛАТЕН ОБКОВ.

ДО НОВИЯ МИ ПЛЮШ СЪМ КАТО СТАРЕЦ.
ТЕ ЩЕ ОСТАНАТ И СЛЕД МЕНЕ, ЗНАМ,
А ВЪВ СМЪРТТА СЕ ВЛИЗА КАТО В АРЕСТ -
СЪС ЗЛАТНИ СВЕЩИ - НЕ ПРИЕМАТ ТАМ.

ТОВА МЕ МЪЧИ ДНЕС И МЕ ТРЕВОЖИ:
ДАЛИ И ЧАШИТЕ ЩЕ СТАНАТ ПРАХ.
ИЗНОСИХ ТРИДЕСЕТ И ДЕВЕТ КОЖИ
И СВОЯ МАЛКА ИСТИНА РАЗБРАХ:

СЛЕД МЪКИТЕ И ГОРЕСТИТЕ НАШИ,
СЛЕД ЧАСОВЕ НА РАДОСТ И НА СМЯХ
ОСТАВАТ САМО ДВЕТЕ ЧАШИ,
А ВРЕМЕТО МИНАВА МЕЖДУ ТЯХ.

И СКЪРЦАТ НОЩНИТЕ МУ ДЪРВОЯДИ.
ДА СКЪРЦАТ - ЗА ДОБРО ИЛИ ЗА ЗЛО, -
НО МОЙТЕ ЧАШИ ЩЕ ОСТАНАТ МЛАДИ,
ЗАЩОТО: ЧЕРВЕЙ НЕ ЯДЕ СТЪКЛО!...

ЗАЩОТО САМО ЛЮБОВТА ВЕКУВА,
А ВСИЧКО ДРУГО СЕ ПРЕВРЪЩА В ПРАХ.
СЪС ТЕЗИ ЧАШИ ПЛАКАХ И ПИРУВАХ
И СВОЙТА МАЛКА ИСТИНА РАЗБРАХ:

НЕ МИ Е НУЖНО ПУХЕНО ВЪЗГЛАВЕ,
НИ МЕБЕЛИ СЪС ПОЗЛАТЕН ОБКОВ,
ДВЕ ЧАШИ ВИНО ЗА ЕДНО „НАЗДРАВЕ!",
ДВЕ ЧАШИ ВИНО - ЗА ЕДНА ЛЮБОВ...

Ивайло Балабанов





НАМЕК

ДЪЛБОКО ВИНО СИ. НЕ СМОГНАХ ДА ПРЕПЛУВАМ
РУМЕНИНАТА ТОПЛА НА СТРАНИТЕ ТИ,
А МИСЛЕХ - ПРЕСУШИЛ СЪМ ТОКОВА БЪЧВИ
И ТИ ЩЕ СИ ПОРЕДНАТА СЛАДКА ГЛЪТКА...

ДЪЛБОКО ВИНО СИ. ОПИТАХ ДА НАГАЗЯ,
НО СПРЯ МЕ ОСТРИЕТО НА ЗЕНИЦИТЕ
И ПОГЛЕДЪТ ТИ СГРАБЧИ МЕ ЗА ГЪРЛОТО,
И ЖАДЕН БЯХ. И ДВАМАТА ГО ЗНАЕХМЕ...

ПОДНЕСОХА МИ ЛЪСКАВА БУТИЛКА.
АХ, КАК НЕ МИ СЕ ИСКАШЕ ДА ЦОПВАМ
В БЪЛБУКАЩИТЕ ЛОКВИ НА ШАМПАНСКОТО,
ЗАОБГРАДЕН ОТ ХИЛЯДИ МЕХУРЧЕТА...

ДОМАШНО ВИНО СИ НАЛЯХ. ВЪЗКИСЕЛО.
УЖ СВИКНАЛ С НЕГО БЯХ, А МИ СЕ ГАДЕШЕ
ПРИ МИСЪЛТА ЗА ТВОИТЕ НЮАНСИ,
ЗА ТВОЯ ВКУС, ЗА ТВОЙТО ШУМОЛЕНЕ...

КОГАТО УТРЕ, ДОЙДЕ ГРОЗДОБЕРЪТ -
НА ЛОЗЕТО ДО ДЯДОВАТА НИВА,
НЕ ИДВАЙ ТАМ - УЖАСНО Е РИСКОВАНО!
ЩЕ СЕ УДАВЯ - КАКТО ТЕ ОТПИВАМ...

Красимир Йорданов
Аватар
Норе
Дълго кафе
Мнения: 103
Регистриран на: Яну 23, '18, 16:19

Re: Лирика

Мнение от Норе »

БОГОМИЛСКО

Добрите хора лесно се обичат,
магията е да обичаш лошите.
С един от тях - най-лошия от всички,
да споделиш пробитите си грошове.

Да ти почерни погледа и празника,
да ти приседнат глътката и залъкът.
А в нощите, в които му е празно,
да те вини, че си му дала ябълка.

Да те обича, ала само тялото.
Да го откъсва хищно от душата ти
и да те иска прокълнато ялова -
да не родиш на някой друг децата му.

А ти сама да се затвориш в клетката.
Да му подхвърлиш ключа на победата
и нежно да го милваш през решетките,
когато е дошъл да те погледа.

И да мълчиш. Дори да се запали,
дори да се взриви над тебе здрачът.
Додето не реши да те погали
най-лошият човек и не заплаче.

Веднъж сълза отронил е обречен
добър и свят пред теб да коленичи.
Тогава можеш да си тръгнеш вече -
добрите хора лесно се обичат

/Камелия Кондова/
Аватар
ivanina
Кафе машина
Мнения: 4142
Регистриран на: Мар 29, '13, 11:36
Местоположение: Русе, България
Дал благодарност: 20 пъти
Получил благодарност: 6 пъти

Re: Лирика

Мнение от ivanina »

Норе написа:БОГОМИЛСКО

Добрите хора лесно се обичат,
магията е да обичаш лошите.
С един от тях - най-лошия от всички,
да споделиш пробитите си грошове.
..............................................................................................................................
Веднъж сълза отронил е обречен
добър и свят пред теб да коленичи.
Тогава можеш да си тръгнеш вече -
добрите хора лесно се обичат

/Камелия Кондова/
Страхотно! :shock:
:sbow: :sflower:
Истината е като водата - винаги намира път!...

Изображение
Deleted User 2919

Re: Лирика

Мнение от Deleted User 2919 »

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or, being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build 'em up with wornout tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on";

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run -
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man my son!
Превод:
Ако владееш се, когато всички
треперят, а наричат теб страхлив;
Ако на своето сърце едничко
се довериш, но бъдеш предпазлив;
Ако изчакваш, без да се отчайваш;
наклеветен – не сееш клевети;
или намразен – злоба не спотайваш;
но… ни премъдър, ни пресвят си ти;

Ако мечтаеш, без да си мечтател;
ако си умен, без да си умник;
Ако посрещаш Краха – зъл предател –
еднакво със Триумфа – стар циник;
Ако злодеи клетвата ти свята
превърнат в клопка – и го понесеш,
или пък видиш сринати нещата,
градени с кръв – и почнеш нов градеж;

Ако на куп пред себе си заложиш
спечеленото, смело хвърлиш зар,
изгубиш, и започнеш пак, и можеш
да премълчиш за неуспеха стар;
Ако заставиш мозък, нерви, длани –
и изхабени – да ти служат пак,
и крачиш, само с Волята останал,
която им повтаря: “Влезте в крак!”

Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,
в двореца – своя прост човешки смях;
Ако зачиташ всеки, но не лазиш;
ако от враг и свой не те е страх;
Ако запълниш хищната Минута
с шейсет секунди спринт, поне веднъж;
Светът е твой! Молбата ми е чута!
И главно, сине мой – ще бъдеш Мъж!
Стоян Медникаров
marka
Кафеджия/Кафеджийка
Мнения: 1968
Регистриран на: Окт 15, '13, 14:31
Дал благодарност: 171 пъти
Получил благодарност: 151 пъти

Re: Лирика

Мнение от marka »

Може би е редно да се спомене, че стихотворението "Ако" е на Ръдиард Киплинг :hmmm:
Преводача е важен, но по-важен май е автора.
Публикувай отговор

Обратно към “Литературен кръг за аматьори”