Далечният, и не чак толкова, Изток

[ravik]

Открих нещо уникално хубаво според мен и бързам да споделя - Ейджи Йошикава. Мислех, че няма да ми хареса, доста се колебах и накрая подхванах Мусаши като по-малкото зло. След това набрах скорост и прочетох и Тайко: http://chitanka.info/text/14808-tajko" onclick="window.open(this.href);return false;
Страхотна книга според мен.
Сега довършвам историята с Шогун, но то е само бегло подобие... Пак е хубаво де, ама не е същото

[troll]

За западно европейските ценности е едно откровение японската политика.
Погледа откъм твоя живот и веднага след това, откъм вечноста, от която си част.
Аз се каня да си направя една зеленчукова дзен градина.

[ravik]

И аз докато четях точно си мислех колко би било хубаво да се опита човек да си направи дзен градина. Поточета, камъчета, ееех.

[troll]

бе ти що не спиш по туй време!
Аз като бях по-млад и се чудех как да спя по-малко.
Сега го постигнах и се чудя как да спя повече.

[Гео, граф]

Ех, за Тайко все не намирам време, че съм натрупала сума книги за четене и докато отметна две, са се наредили още пет ... Но ми стои в четеца и все някога ще стигна до него. Открих Йошикава случайно и бях очарована. Имах едни забележки в началото, но после ги изтрих съзнателно от главата си, защото Мусаши действително ме плени. А Клавел си е англичанин все пак, колкото и добре да пише, колкото и да се опитва да бъде обективен, няма как да му се получи както на японец се получава.

[ravik]

Ми 'щото остарях, трол, затова. Ще се наспя пак в следващия живот.
Гео, там е работата, че според мен на Клавел бая добре му се е получило. Като изключим плоската любовна история естествено. Дотолкова, че като я започнах тази книга, отначало се зачудих дали не е чел първо Тайко, пък после да е писал. Още повече, че Шогун започва там, където свършва Тайко. Естествено Тайко много ми хареса и ако не беше тя, сигурно никога нямаше да подхвана Шогун. Имах някакви смътни асоциации от детството за много тъп филм, не че нещо си спомням, и това ме възпираше, иначе Клавел ми харесва много.
Това, което донякъде ме озадачи обаче, е че и Тайко, и Мусаши са превод от английски. Което ми се стори странно и сигурно още повече изкривява текстовете. Но пак е нещо.
Иначе според мен Тайко е много, много, много по-добра от Мусаши. Не че те навивам.

[Гео, граф]

... Иначе според мен Тайко е много, много, много по-добра от Мусаши. Не че те навивам.

Да бе, никак не ме нави ! С това изречение ме закова, но в момента съм се омотала със Зелазни и няма да се отмотая скоро. Но следващата ще е Тайко

Ето какво съм написала за Мусаши и Йошикава преди време

[ravik]

Ахааа, ами да! Той чукча... открил топлата вода.