Форум HobbyKafe.com

През 1959 година Жак Брел пише текста и музиката на една песен - "Ne me quitte pas". Тогава бях в ІХ клас. Сега съм на крачка от 71 години. Все още се удивлявам на ежедневието си, което е на огромен скок от ежедневието през 1959 г. От тази перспектива съм просто щастлива, че мога да ви предложа аудио-картина на пътя, извървян от тази несъмнено вечна песен за любовното страдание. Да ви покажа как през десетилетията е омагьосвала певци и певици по света, та до днес.

[video][/video]

Специално за франкофоните от Хобикафе подбрах този от множеството клипове на изпълнението на автора.

http://www.musicme.com/cd.php?track_id=3610150159755" onclick="window.open(this.href);return false;

Ето и една справка.

[video][/video]

Този запис на изпълнението на Едит (Врабчето) Пиаф е направен през 1962 г., по време на нейния последен песенен рецитал. Убедена съм, че това й изпълнение е по-близко до автора, отколкото другия й, по-ранен запис.

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]
1988 г.

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

[video][/video]

Песента е страхотна!
Ето и една версия, която на мен много ми въздейства
[video][/video]

Много ти благодаря, Силвия! Просто не предвиждах, че повече от 1-2 души ще се спрат тук и, особено пък, че някой ще се включи. Благодаря ти! Прекрасен клип си намерила! Освен красивия глас на Емилиана Торини, имаме и едни прецизно подбрани страхотни картини, представени монохромно - в един пастелен цвят, като "черно-бели" - в охра, зелено, синьо.
Поздравления? Това е истинска находка - безспорно най-хубавия видео клип на "Ne me quitte pas"!!!

Благодаря ви за чудесната песен,Мария,Силвия!
Дано не съсипвам темата,но много ми се иска да има и варианта с превод! Може ли?
[video][/video]

Маги, прекрасно е, че си открила клип с превод!!! Благодаря ти!
Щях да копирам германския текс под изпълнението на Марлене Дитрих, но се отказах, щом не можах да попадна на български текст.

P.S.

[video][/video]

Още един клип с български превод към изпълнението на Eдит Пиаф - просто до твоето откритие.

Мим,все ми се върти в главата,но не се сещам кой наш изпълнител я изпълняваше тази песен.Паша Христова?

Магдалена написа: Мим,все ми се върти в главата,но не се сещам кой наш изпълнител я изпълняваше тази песен.Паша Христова?

Направо си отхлупила главата ми, Маги, (като капак на тенджера ) и гледаш вътре. Не, не можах да се сетя за ни-то ед-но българско изпълнение...

Браво, момичета! Уникални сте!

На български песента е на Георги Кордов.

[video][/video]

Страхотен откривател си, Цветница! Поздравления, момиче! Георги Кордов - един голям наш певец! А българският музикален аранжимент е брилянтен!!! Превъзхожда всички други, които слушах. Като прехвърлях през ума си кой е вероятно да е пял тази песен, клонях към името на Константин Казански и не се сетих за това прекрасно изпълнение на Георги Кордов. Благодаря ти!

s_t_m, ти си най-големия меломан тук давай още предизвикателства
Не че му е тук мястото, ама като стана въпрос за кавъри - търся кой пее оригинала на песента "Някой ден" на Йорданка Христова. Аз мисля, че е Хосе Фелисиано, но не можах да я намеря и страшно ме гложди Лошото е, че не мога да намеря видео на "Някой ден", за да ви подсетя за какво става дума