Хайку

[Гео, граф]

Получава се, Гео...

То в тая тема само на Гео май й се е получило, въпреки че е изпуснала една сричка в средата.

Колко сте мили и двамата ! Благодаря, че ме поощрявате

.................................

Есенен вихър
весело носи листа.
Зимата идва.

.................................

Малко като в Игра на тронове

[video][/video]

[bell]

Есенен вихър
весело носи листа.
Зимата идва.

Весело носи листа?.....тц


Зимата броди
гарван с бели пера
леден вестител.



Valar Morghulis, Гео

Извинете, че обърках Хайку-ту, но Гео пуска разни дракони

[Гео, граф]

Весело носи листа?.....тц

Опитах се да вкарам малко ведро настроение, Бел . Явно неуспешно

[Deleted User 2919]

// Стоит отметить, что правило 5-7-5 не распространяется на стихи хокку, если они создаются на других языках. Связано это, в первую очередь, с лингвистическими особенностями японской речи, ее ритмом и певучестью. Поэтому хокку, написанные на русском языке, могут содержать в каждой строчке произвольное количество слогов. То же самое касается и количества слов. Неизменным остается лишь трехстрочная форма стихотворения, в котором отсутствует рифма, но при этом фразы строятся таким образом, что создают особый ритм, передавая слушателю некий импульс, заставляющий человека мысленно нарисовать картинно того, что он услышал.

Существует еще одно правило хокку, которого, впрочем, авторы придерживаются по собственному усмотрению. Оно заключается в контрастности фраз, когда живое соседствует с мертвым, а сила природы противостоит умению человека. Однако стоит отметить, что контрастные хокку обладают гораздо большей образностью и притягательностью, создавая в воображении читателя либо слушателя причудливые картины мироздания.

Написание хокку не требует целенаправленных усилий и концентрации внимания. Процесс написания подобных стихов происходит не по воле сознания, а продиктован нашим подсознанием. Только мимолетные фразы, навеянные увиденным, могут в полной мере соответствовать концепции хокку и претендовать на звание литературных шедевров.

1827
Источник: http://pishi-stihi.ru/" onclick="window.open(this.href);return false;

[Deleted User 2919]

КОР ВАН ДЕН ХЮЙВЕЛ
COR VAN DEN HEUVEL

late autumn
the billboard's shadow leans
into the woods

поздняя осень
тень от афишной тумбы
затерялась среди теней деревьев


Преведете ги и на български...
http://www.netslova.ru/baru/haiku_moment3.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[prijatel62]

Тя идва плахо
с ръкавици на ръцете
пристъпва бавно.

....всичко е в нормите -много добре!
....само ако можех да разбера и за какво става дума..... за зимата ли говорим!?
Бедна ми е фантазията - подскажи!

Може и за зимата...но в случая не...за човек е...

[bell]

Опитах се да вкарам малко ведро настроение, Бел . Явно неуспешно

Шега да си призная само хайку с фентъзи интерпертация не бях чела тъй че продължавай с пълна сила!
Гео, ти си мастер разбирач на фентъзита до теб седи само един юноша бледен

[Deleted User 2919]

Плаче есен
Ситни капки по листата
Няма връщане

Тихо в селото
Пушек над комина се свива:
дълъг път в небето

[ivanina]

...жълт лист се рони,
есенни сълзи...
вечният кръговрат!...

[prijatel62]

...Вече и есенно настроение ми носите...обличайте се топло значи...