Градински поговорки

[Blue sky]

Оказа се, че има доста крилати мисли, на известни личности, както и народни поговорки сързани с градината, бяха ми доста интересни, надявам се и на вас

"Those who labour in the earth are the chosen people of God ." -- Thomas Jefferson Тези, които се трудят на земята са избран народ на Бога - томас Джеферсън

I'm not really a career person. I'm a gardener, basically."-- George Harrison - Аз не съм кариерист, аз съм основно градинар - Джордж Харисън

"We can complain because rose bushes have thorns, or rejoice because thorn bushes have roses."-- Abraham Lincoln -можем да се оплакваме, че розите имат бодли, или да сме благодарни, че бодлите имат рози - Абрахам Линкълн

"I perhaps owe having become a painter to flowers."-- Claude Monet - Вероятно дължа факта че съм художник, на цветята - Клод Моне

"The love of gardening is a seed once sown that never dies." -- Gertrude Jekyll - Любовта към градинарството, е семе, което никога не умира - Гертруд Джекил

"Earth laughs in flower."-- Ralph Waldo Emerson - Земята се смее с цветята - Ралф Уолдо Емерсън

"Cares melt when you kneel in your garden." - Грижите се стопяват, когато коленичиш в градината

"A garden is a friend you can visit any time." - Градината е приятел, който можеш да посетиш по всяко време

"A garden is never so good as it will be next year."-- Thomas Cooper - Една градина никога не е толкова красива, колкото ще бъде догодина - Томас Купър

!One who plants a garden, plants happiness." - Който създава градина, отглежда щастие - китайска поговорка

"There is simply the rose; it is perfect in every moment of its existence."--Ralph Waldo Emerson - Ето просто розата - тя е съвършена във всеки един момент от своето съществуване - Ралф Уолдо Емерсън

"So many seeds -- so little time." - Толкова много семена, толкова малко време

"Gardeners, I think, dream bigger dreams than Emperor's."-- Mary Cantwell - Градинарите, имат по-големи мечти от имперските амбиции - Мери Кантуел

"The trouble with gardening is that is does not remain an avocation. It becomes an obsession." -- Phyllis McGinley - Проблемът с градинарстването е, че не остава просто хоби, а се превръща в мания - Филис Макгинли

[lila]

"Красива като дива кайсия" - май беше корейска или китайска.
Идеята е, че в случая красотата е само фасада - плодовете на дивата кайсия в Корея (или Китай ) не са ядливи.

Много хубава тема

[denitsavm]

Много яко , още сутринта ги четох и много ме впечатлиха, особено това за розите - приложимо почти навсякъде

[calico]

чак сега видях таз хубава тема.

това
Проблемът с градинарстването е, че не остава просто хоби, а се превръща в мания - Филис Макгинли


наистина май става страшно и нещата вземат такъв обрат...

[botan]

"Gardeners, I think, dream bigger dreams than Emperor's."-- Mary Cantwell - Градинарите, имат по-големи мечти от имперските амбиции - Мери Кантуел

О! Това е толкова вярно при мене!!

[Titi]

тези много ми харесаха
Earth laughs in flower."-- Ralph Waldo Emerson - Земята се смее с цветята - Ралф Уолдо Емерсън

"Cares melt when you kneel in your garden." - Грижите се стопяват, когато коленичиш в градината

"A garden is a friend you can visit any time." - Градината е приятел, който можеш да посетиш по всяко време

[orkud]

Много са хубави, това за розата е прелест, но и останалите са супер
"Щастието няма степени и не се градира.Да прекопаваш градината в прекрасна пролетна утрин не носи по-малка радост от това да плаваш с яхта за милиони."

[Мария Николова]

И защото имаме и за домати тема, нещо, което не е "размисли и максими", а автентична поговорка. Турлашка!

"Дъжд бахча не пои."

[evkall]

Дано не правя повторение:
To Plant Is To Believe In Tomorrow! - бих го превела Да отглеждаш растения е да вярваш в утрешнния ден /поправете ме ако греша/
Не знам кой...

[Албена]

Една българска -"Лозето не ще молитва, а мотика"