Хайку

Публикувай отговор
Аватар
gonel
Кафевар/ка/
Мнения: 952
Регистриран на: Фев 23, '10, 08:27
Дал благодарност: 2 пъти
Получил благодарност: 24 пъти

Re: Хайку

Мнение от gonel »

prijatel62 написа:Добре дошла...))
Благодаря! Много сте мили в тази тема.. :oops:
А, нещо от най-добрите в спорта, можеш ли да ни предложиш.. В превод, разбира се..
Ама може и в транскрипция, да видим стъпката и сричката и мелодията..

Според мен абстракциите в кое да е изкуство са самия зародиш на твоето вълнение.. В картина, музика, танц да развиеш това, което те стопля, точно теб, по твоя си начин..

Това тук сякаш е абстракцията на поезията..

В един филм имаше една реплика "Караш ме да си мечтая да имам три ръце..." :lol:

Ама тука си мечтая да знам японски..

Дъжд прегръща
всяко листо и тревичка...
Твоята прегръдка!
Търся хибискуси Black Dragon, Magnifique, Zoey!
Аватар
prijatel62
Баш кафе майстор
Мнения: 2025
Регистриран на: Юли 5, '15, 19:19
Местоположение: гр.Варна, 95 м н. в., Черноморски климат

Re: Хайку

Мнение от prijatel62 »

))...Аха, и аз си мечтая...
Ето тук едно японско хайку, което в превод обръща с главата надолу всички правила за писане на хайку...

Девойко, сееща просо
в калта,
неокаляна остана само песента ти.

Но все пак са налице:
Първи ред - действие
Втори ред - фрагмент
Трети ред - фрагмент
Идва ми да зарежа всичко и.....да стана принц!
https://www.youtube.com/watch?v=IlxDmHP54x8
https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&v=0_lGbdM6WdM
Аватар
gonel
Кафевар/ка/
Мнения: 952
Регистриран на: Фев 23, '10, 08:27
Дал благодарност: 2 пъти
Получил благодарност: 24 пъти

Re: Хайку

Мнение от gonel »

Очаквах да е по-голяма абстракция...

Времето лети,
казаха те.
Но, как да не отлети..
Търся хибискуси Black Dragon, Magnifique, Zoey!
Аватар
prijatel62
Баш кафе майстор
Мнения: 2025
Регистриран на: Юли 5, '15, 19:19
Местоположение: гр.Варна, 95 м н. в., Черноморски климат

Re: Хайку

Мнение от prijatel62 »

Звездно небе
мечтаеш
на рамото ми.
Идва ми да зарежа всичко и.....да стана принц!
https://www.youtube.com/watch?v=IlxDmHP54x8
https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&v=0_lGbdM6WdM
Аватар
ivanina
Кафе машина
Мнения: 4142
Регистриран на: Мар 29, '13, 11:36
Местоположение: Русе, България
Дал благодарност: 20 пъти
Получил благодарност: 6 пъти

Re: Хайку

Мнение от ivanina »

Пролетен полъх.
звънко се смееш...
щура история! :D
Истината е като водата - винаги намира път!...

Изображение
troll

Re: Хайку

Мнение от troll »

Търся си,
баби,
ченето.
:mrgreen:
Deleted User 2919

Re: Хайку

Мнение от Deleted User 2919 »

Хоби-кафе, цветя и слънце
капки вода на листата.
утро и вечер донасят наслада в душата

:nod:
Последно промяна от Deleted User 2919 на Апр 30, '16, 11:16, променено общо 1 път.
Deleted User 2919

Re: Хайку

Мнение от Deleted User 2919 »

Полъх на вятъра денем
жега отнася
Котка заспива на припек..
.
Последно промяна от Deleted User 2919 на Апр 30, '16, 11:16, променено общо 1 път.
Deleted User 2919

Re: Хайку

Мнение от Deleted User 2919 »

Нежно асмата прикрива.
Слънцето път там пробива през жега
Тихо тече и живот на човека в сън под асмата..





Бройки, май, сбърках , иначе и на мен допада..
Deleted User 2919

Re: Хайку

Мнение от Deleted User 2919 »

troll написа:Търся си,
баби,
ченето.
:mrgreen:
Доста ще търсиш ,троле
Кротко ченето в устата на баба„
Можеш да търсиш и очилата на баба..
Публикувай отговор

Обратно към “Литературен кръг за аматьори”