Хайку

[prijatel62]

Най-после...
Блатно кокиче
свенливо се усмихна.

[prijatel62]

Приближи се
и ме изгори с думите
че си завинаги моя.

[prijatel62]

Между църкви и къщи
една жена търси този
който вече го няма.

[prijatel62]

Ти закъсняваш
понякога Истино,
но винаги идваш при нас.

[kim]

Слънцето на изток
обърка
бялата птица

[prijatel62]

Птиците отлитат
ние оставаме
но с тях не се забравяме.

[prijatel62]

По повод на недоразумение, възникнало преди време по темата...Да се очаква "хайку на български" с "5-7-5 срички", или "7-5-7" е нелепо. В действителност, за японския език дори думата "сричка" не съществува и използването на това понятие на български е нелепо по отношение на японския език. Много по-смислено е да се очаква някакво спазване на смисловите похвати в хайку, отколкото да се броят българските срички. Например, съсредоточаването около така наречената "сезонна дума"; постигането на чувство за "недоизказаност"; постигането на чувство за "отстраненост"; изобразяването на човешко настроение чрез "природна картина"... Това са неща, които могат да се засвидетелстват чудесно и на български език. Но да се броят срички, които на японски дори не са срички, а нещо съвсем друго, е... самоцелно.

[prijatel62]

Отмина мъж
Мирисът остана
Сладка тръпка

Нина Кръстева

[prijatel62]

Нощ, синя нощ
единствено в началото на май
ти ми носиш сълзи.

[kim]

Аз днес ще замълча защото...
повтарянето на едно и също
показва, че ти липсва То