Поредица "Здрач"
- vodo-leika
- Кафе машина
- Мнения: 4962
- Регистриран на: Ное 25, '09, 20:29
- vodo-leika
- Кафе машина
- Мнения: 4962
- Регистриран на: Ное 25, '09, 20:29
Re: поредица Здрач
Цъкни тук:http://www.teenproblem.net/news/s/12028.html
( това открих на прима виста) - най-общо казано поредица за любовта между обикновено момиче и вампир. Първите два романа са екранизирани.
( това открих на прима виста) - най-общо казано поредица за любовта между обикновено момиче и вампир. Първите два романа са екранизирани.
Re: поредица Здрач
Често казано, бях много скептична, бях се зарекла да не ги чета. но ме запалихте с обсъжданията си, и сега съм най-най върл фен. Много ми харесаха.
He who plants a garden, plants happiness
Re: поредица Здрач
Ето сега и аз ще ги подхвана Отбягвах ги съвсем целенасочено, май няма да устискам ...
- vodo-leika
- Кафе машина
- Мнения: 4962
- Регистриран на: Ное 25, '09, 20:29
Re: поредица Здрач
Аз да се оплача - подариха ми " Зазоряване", а "Затъмнение" остана за Коледа!
Дори я знам къде е "скрита", ама как да обясниш, че до Коледа има мнооого време! Но и аз честно казано не бързам, като ги изчета всичките ще ми тъжно! Така поне ще има какво да чакам, пък и през празниците ще мога да си отделя нужните ми два дни, за да ги изчета и двете!
Иначе в днешното Паралели има интервю с Патисън и плакат ( ако има чак толкова върли фенки ).
Дори я знам къде е "скрита", ама как да обясниш, че до Коледа има мнооого време! Но и аз честно казано не бързам, като ги изчета всичките ще ми тъжно! Така поне ще има какво да чакам, пък и през празниците ще мога да си отделя нужните ми два дни, за да ги изчета и двете!
Иначе в днешното Паралели има интервю с Патисън и плакат ( ако има чак толкова върли фенки ).
- paju4eto_Ligla
- Баш кафе майстор
- Мнения: 2168
- Регистриран на: Ное 23, '09, 19:20
- Местоположение: София
Re: поредица Здрач
Беше ми криво тия дни, затова не се включих първа
ПП Още не съм успяла да се класирам за филма, иначе имам 4-те книги и на английски, и на български, и си взех и "Гостоприемникът" (по неведоми преводачески причини решено като "Скитница" - това е името на едната от главните героини).
Хайде да видим кой ще ме мине
А-аа, да, да не забравя - захванах се да превеждам книга (по-точно поредица от 3 книги по около 350 стр всяка) - макар и не сама, де - само защото Стефани Майер е казала, цитирам The Mortal Instruments series is a story world I love to live in. Beautiful! (мързи ме да превеждам) и да не забравя най-вече ("Dear Edward and Jake, I love you both but I'm spending the weekend with Jace.") "Скъпи Едуард и Джейк, обичам ви и двамата, но ще прекарам уикенда с Джейс"
ПП Още не съм успяла да се класирам за филма, иначе имам 4-те книги и на английски, и на български, и си взех и "Гостоприемникът" (по неведоми преводачески причини решено като "Скитница" - това е името на едната от главните героини).
Хайде да видим кой ще ме мине
А-аа, да, да не забравя - захванах се да превеждам книга (по-точно поредица от 3 книги по около 350 стр всяка) - макар и не сама, де - само защото Стефани Майер е казала, цитирам The Mortal Instruments series is a story world I love to live in. Beautiful! (мързи ме да превеждам) и да не забравя най-вече ("Dear Edward and Jake, I love you both but I'm spending the weekend with Jace.") "Скъпи Едуард и Джейк, обичам ви и двамата, но ще прекарам уикенда с Джейс"
Re: поредица Здрач
Паюче, Скитница, хубава ли е? И къде и кога ще можем да прочетем превода, грабна ми интереса
He who plants a garden, plants happiness
- paju4eto_Ligla
- Баш кафе майстор
- Мнения: 2168
- Регистриран на: Ное 23, '09, 19:20
- Местоположение: София
Re: поредица Здрач
В някои отношения The Host е дори по-хубава от Здрач-сагата...макар да не ме грабна така. Стилово е по-изчистена и има по-малко действие, по-психологична и въобще по-логична е. Много ми хареса. Но си е фантастика, тоест, не знам на кого ще се хареса...
Колкото до превода, няма нищо тайно - пишеш ми ника, с който сте свикнали, този резултат ми е първи, мисля...Но категорично не препоръчвам книгата на хора над 17 годишна възраст. Дори мен (с признатите ми залитания към пубер-маниите) не ми хареса чак много. Но...фенщина, какво да се прави
Всъщност, направо ще си мацна в подписа линк.
ПП Силно препоръчвам "Реликвите" на сериозни здрачохолици. Помага за оправяне на зрението и изчистване на главата. Джейс на моменти е мноооого по-готин от Едуард. Ако трябва да избирам, ще избера Джейс. Е, и ако бях на 15, де, но това е друга тема Тоест, давам ви противоотрова. Но предупреждавам, че сме на средата на 3-та книга (за тези, които не могат да си я дочетат на английски) и също, че част от превода не е минал през редакция.
Колкото до превода, няма нищо тайно - пишеш ми ника, с който сте свикнали, този резултат ми е първи, мисля...Но категорично не препоръчвам книгата на хора над 17 годишна възраст. Дори мен (с признатите ми залитания към пубер-маниите) не ми хареса чак много. Но...фенщина, какво да се прави
Всъщност, направо ще си мацна в подписа линк.
ПП Силно препоръчвам "Реликвите" на сериозни здрачохолици. Помага за оправяне на зрението и изчистване на главата. Джейс на моменти е мноооого по-готин от Едуард. Ако трябва да избирам, ще избера Джейс. Е, и ако бях на 15, де, но това е друга тема Тоест, давам ви противоотрова. Но предупреждавам, че сме на средата на 3-та книга (за тези, които не могат да си я дочетат на английски) и също, че част от превода не е минал през редакция.