За тебе хората говорят / оригиналът /
- scleri
- Кафе машина
- Мнения: 3886
- Регистриран на: Юли 10, '10, 13:14
- Дал благодарност: 53 пъти
- Получил благодарност: 284 пъти
За тебе хората говорят / оригиналът /
" За тебе хората говорят " - Тази разкошна песен на Тони Димитрова я знаем всички. А дали всички знаят че това всъщност е кавър. Не. Не е кавър на Филип Киркоров -ата " Мне мама тихо говорила ". Кавър е на една стара гръцка народна песен. И понеже песента е хубава евреите също не са се посвенили да я откраднат. Ако ви е интересно вижте първо оригинала :
[video][/video]
Същата песен но със субтитри. Да разберете за какво се пее в нея.
[video][/video]
А това е еврейският вариант :
[video][/video]
Българският и руският вариант няма да ви ги пускам. Всички ги знаете. Може само да спомена че руският вариант я има и в изпълнение на Бисер Киров / лека му пръст /. Малко по-различна е от изпълнението на Филип Киркоров. Ако ви е интересно може да я потърсите в тубата.
[video][/video]
Същата песен но със субтитри. Да разберете за какво се пее в нея.
[video][/video]
А това е еврейският вариант :
[video][/video]
Българският и руският вариант няма да ви ги пускам. Всички ги знаете. Може само да спомена че руският вариант я има и в изпълнение на Бисер Киров / лека му пръст /. Малко по-различна е от изпълнението на Филип Киркоров. Ако ви е интересно може да я потърсите в тубата.
Re: За тебе хората говорят / оригиналът /
Всичко е наред, просто прекрасно.
В компанията на друг ти вчера беше.
На коя ли уличка да ида да попея,
защото спомените днес са забранени...
Ола кала..
Говори тихо и не ми крещи.
Нали глупак съм, та се плаша.
Не искам народ наоколо и олелия,
от утре вече ще съм безработен.
Нося и аз душа, не съм от камък.
А ти пак сам ме остави.
А едно знаме на един балкон
смени цвета си и това ме убива.
Всичко е наред, просто прекрасно.
В компанията на друг ти вчера беше.
На коя ли уличка да ида да попея,
защото спомените днес са забранени...
--------------------------
[video][/video]
[video][/video]
1983 г :
[video][/video]
В компанията на друг ти вчера беше.
На коя ли уличка да ида да попея,
защото спомените днес са забранени...
Ола кала..
Говори тихо и не ми крещи.
Нали глупак съм, та се плаша.
Не искам народ наоколо и олелия,
от утре вече ще съм безработен.
Нося и аз душа, не съм от камък.
А ти пак сам ме остави.
А едно знаме на един балкон
смени цвета си и това ме убива.
Всичко е наред, просто прекрасно.
В компанията на друг ти вчера беше.
На коя ли уличка да ида да попея,
защото спомените днес са забранени...
--------------------------
[video][/video]
[video][/video]
1983 г :
[video][/video]
Re: За тебе хората говорят / оригиналът /
Има и други такива странстващи песни.Преди врме гледах документален филм "Чия е тази песен?" на Адела Пеева.
„В малък ресторант в Истанбул вечерях с приятели от различни балкански страни – грък, македонец, турчин, сърбин и аз, българката“. Там чух песента, чиято история представям в този филм. Веднага след това, всеки от нас започна да си я тананика на своя собствен език. И всеки настояваше, че песента е от родната му страна. Така възникна спорът – чия е тази песен? Знаех още от детството си, че песента е българска. Исках да узная защо и другите претендираха, че е тяхна.“ Адела Пеева
[video][/video]
„В малък ресторант в Истанбул вечерях с приятели от различни балкански страни – грък, македонец, турчин, сърбин и аз, българката“. Там чух песента, чиято история представям в този филм. Веднага след това, всеки от нас започна да си я тананика на своя собствен език. И всеки настояваше, че песента е от родната му страна. Така възникна спорът – чия е тази песен? Знаех още от детството си, че песента е българска. Исках да узная защо и другите претендираха, че е тяхна.“ Адела Пеева
[video][/video]
- Мария Николова
- Наркоман II ранг
- Мнения: 31689
- Регистриран на: Ное 28, '09, 23:44
- Местоположение: Нова Загора
- Дал благодарност: 1030 пъти
- Получил благодарност: 2422 пъти
Re: За тебе хората говорят / оригиналът /
Браво за идеята, Склери!
Браво, Албенче! И аз гледах навремето Адела Пеева. Мисля, че в някоя тема го бях писала, а също и че ме познава още от времето на Студия "Време" за докум. филм.
Браво, Албенче! И аз гледах навремето Адела Пеева. Мисля, че в някоя тема го бях писала, а също и че ме познава още от времето на Студия "Време" за докум. филм.
Най-голямото добро, което можеш да направиш за някого, е не да му покажеш богатствата си,
а да му разкриеш неговите.
а да му разкриеш неговите.